ORANJESTAD, ARUBA – Siman pasa, varios organisacionan local di naturalesa y otro organisacionan a activamenta participa den eventonan cu un enfoke riba cambio di clima. Cambio di clima ta extenso, rapido, y intensificando, y e actividadnan humano ta e causa primordial. Influencia humano como resultado di desaroyo no sostenibel, manera e perdida of degradacion di areanan natural, ta creando evento climatologico extremo, incluyendo dianan mas calor, awacero torencial, y temporada di secura mas frecuente y severo.
Un di e mihor maneranan pa combati cambio di clima ta pa planta palo y matanan nativo den un esfuerso continuo. Palo y matanan nativo ta forma e fundeshi pa ecosistemanan resiliente na cambio di clima y nan servicionan pa humanidad, cual ta e motibo cu varios organisacion local a unifica nan forsa pa haci Aruba uno mas saludabel door di accionan pa restaura abundancia y diversidad di palo y matanan pa nan funcionecologico. E accion aki ta uno specificamente pa substancialmente restaura ecosistemanan degrada y su biodiversidad. Ecosistema biodiverso ta ecosistemanan naturalmente diverso y saludabel pa bida. Cu e accion di planta palo y matanan nos meta ta pa hisa e biodiversidad di palo y matanan nativo, como resultado lo hisa e biodiversidad di bestianan salvahe, y tambe medio ambientenan mas saludabel y resiliente na cambio di clima. Cu esaki den mente dos actividad di planta palo y matanan a tuma luga den fin di siman como parti di e colaboracion cu a cuminsa na 2020 entre varios organisacionan no gubernamental di naturalesa aki na Aruba.
Accion di planta na Parke Nacional Arikok
Riba día 25 di september, nuebe especie di palonan nativo a wordo planta den Parke Nacional Arikok. E escogencia di especienan di palonan pa e evento aki tabata basa riba nan funcion ecologico of ta na peliger di disparce na Aruba, manera Supi/Asufro (Pereskia guamacho), cu solamenta algun ehemplar den naturalesa. Tin un cantidad asina abou di palo y matanan nativo tin un impacto negativo riba e biodiversidad, salud di e ecosistema, y abilidad pa ta resiliente na cambio di clima. Durante e actividad di planta palo y matanan na Parke Nacional Arikok, rangers y team di maneho di Fundacion Parke Nacional Aruba, hunto cu partnernan di organisacionan no gubernamental Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, StimAruba, y Aruba Birdlife Conservation, y bisiñanan di parke nacional, a traha hunto pa planta e palonan, haciendo e actividad aki un esfuerso comunitario bunita pa hisa e biodiversidad y ta resiliente na cambio di clima.
Accion di planta na Marinierskazerne Savaneta
Riba dia 26 di september a sigui cu un accion di planta mangel na Marinierskazerne Savaneta. E meta tabata pa hisa abundancia y diversidad di mangelnan na e costa di e base militar aki. Varios representantenan di Fundacion Parke Nacional Aruba, Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, y militarnan, a planta un total di 100 mangel, consistiendo di un combinacion di Mangel Preto (Avicennia germinans) y Mangel Blanco (Laguncularia racemosa) cu ta poco comun. Mangelnan ta hunga un rol crucial den cambio di clima door di ta hopi eficiente den captura carbon for di aire y proteha nos costanan durante mal tempo.
Union ta haci forsa
Hisa e abundancia di palonan y biodiversidad tin hopi beneficio pa naturalesa y e ser humano. Pa e motibo aki nos mester di henter e comunidad pa yuda haci Aruba resiliente. Planta palo y matanan local den bo hardin, participa den accionan di planta palo y matanan, of simplemente muha matanan di mondi de bes en cuando. Parti di e colaboracion continuo entre e partnernantrahando duro pa haci e actividadnan aki posibel: Fundacion Parke Nacional Aruba, Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, StimAruba, Universidad di Aruba, y Marinierskazerne Savaneta.Cu e sosten continuo di bolunarionan y e comunidad nos lo sigui cu e esfuersonan pa haci Aruba un isla biodiverso y resiliente.
Pa mas informacion tocante e topico di cambio di clima y eventonan internacional binidero, bishitahttps://www.globalclimatechangeweek.net/climate-info.
*ENGLISH*
SEPTEMBER 29th, 2021
PRESS RELEASE
For immediate release.
Aruba reforestation events for biodiversity and climate resilience
ORANJESTAD, ARUBA – Last week, several local nature organizations actively participated in events focusing on climate change. Climate change is widespread, rapid, and intensifying, and human activities are the cause. Human influence throughunsustainable developments, such as the loss or degradation of natural areas, is making extreme climate events, including heat waves, heavy rainfall, and droughts, more frequent and severe.
One of the best ways to combat climate change is to plant native trees in a continuous effort. Native trees form the basis for climate resilient ecosystems and their services to humanity,which is why several local organizations have joined forces to make Aruba a greener place through reforestation. Reforestation is a specific action to substantially restore degraded ecosystems and its biodiversity. Biodiverse ecosystems – ecosystems with a natural diversity of life forms – are healthy ecosystems. With reforestation we aim to increase native plant biodiversity, which ultimately results in increased animal biodiversity, leading tohealthier and more climate resilient environments. To this end, two planting events took place past weekend, as part of thecollaboration started in 2020 between local organizations and nature NGOs.
Parke Nacional Arikok Reforestation
On September 25th, nine species of native trees were planted in the Parke Nacional Arikok. The chosen tree species for this event have an important ecological function or have become a rare sight in Aruba, such as Supi/Asufro (Pereskia guamacho),with only a few specimens left in the wild. Having such a low number of native trees has a negative impact on biodiversity, ecosystem health, and resilience to climate change. During the Parke Nacional Arikok reforestation event, rangers and management of Fundacion Parke Nacional Aruba, partner NGOsBan Lanta y Planta – Trees for Aruba, StimAruba, and Aruba Birdlife Conservation, and national park neighbors, worked together to plant the trees, making the event a wonderful community effort to increase biodiversity and climate resilience.
Savaneta Marine Base Reforestation
On September 26th, a mangrove reforestation event took place at the Savaneta Marine Base. The goal was to increase mangrove abundance and diversity at the coast of the marine base. Several representatives from Fundacion Parke Nacional Aruba, Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba and the marines, outplanted a total of 100 young mangroves, consisting of a combination of Black Mangroves (Avicennia germinans) and the rarer White Mangroves (Laguncularia racemosa). Mangroves play a crucialrole in climate change by being very efficient in capturing carbon and protecting our coasts from natural hazards.
It takes a village
Increasing tree abundance and biodiversity has numerous benefits for nature and people. That is why we need everyone’s helping hand to make Aruba resilient again. Plant some local trees in your yard, join reforestation efforts, or simply water some wild plants every now and then. As an ongoing reforestation collaboration, the following partner organizations have been working hard to make these reforestation events possible: Fundacion Parke Nacional Aruba, Ban Lanta y Planta– Trees for Aruba, StimAruba, the University of Aruba, and the Savaneta Marine Base. With the ongoing support of volunteers and the community we will continue our efforts to make Aruba abiodiverse and climate resilient island.
For more information on the complex topic of climate changeand upcoming international events, please visit https://www.globalclimatechangeweek.net/climate-info.
*NEDERLANDS*
29 SEPTEMBER 2021
PERSBERICHT
Voor onmiddellijke publicatie.
Herbebossing voor biodiversiteit en klimaatbestendigheid
ORANJESTAD, ARUBA – Afgelopen week zijn verschillende natuurorganisaties in actie gekomen tegen klimaatverandering. Klimaatverandering wordt veroorzaakt door menselijke activiteiten de effecten hiervan zullen de komende jaren alleen maar intensiveren en de gehele planeet omslaan. Niet-duurzame ontwikkeling leidt onder andere tot degradatie van ecosystemen en het verlies aan natuurgebieden, en zal extreem weer, waaronder hittegolven, hevige regenval en droogte, alleen maar in grootte en frequentie doen toenemen.
Een van de meest effectieve manieren om klimaatverandering tegen te gaan en het natuurlijk leven op land te versterken, is door het strategisch en veelvuldig aanplanten van inheemse bomen. Inheemse bomensoorten zijn de basis voor klimaatbestendige ecosystemen en ecosysteemdiensten en daarom hebben verschillende lokale organisaties de handen ineengeslagen om Aruba door middel van herbebossingduurzamer en klimaatbestendiger te maken. Herbebossing is een specifieke actie om aangetaste ecosystemen en de biodiversiteit ervan aanzienlijk te herstellen. Biodiverse ecosystemen – ecosystemen met een natuurlijke diversiteit aan levensvormen – zijn gezonde ecosystemen. Door middel van herbebossing kunnen we de diversiteit aan inheemse bomen en planten vergroten, wat uiteindelijk resulteert in een grotere biodiversiteit in het algemeen, en gezondere en klimaatbestendigereecosystemen. Daartoe vonden afgelopen weekend twee herbebossingsevenementen plaats als onderdeel van desamenwerking die in 2020 is gestart tussen lokale (natuur)organisaties.
Herbebossing Parke Nacional Arikok
Op 25 september jongstleden werden er negen verschillende inheemse bomensoorten aangeplant in Parke Nacional Arikok. De gekozen bomensoorten voor dit evenement hebben een belangrijke ecologische functie en/of zijn inmiddels zeldzaam op Aruba, zoals de Supi/Asufro (Pereskia guamacho), met nog maar één of twee exemplaren in het wild. Het lage aantal inheemse bomen heeft een negatieve invloed op de biodiversiteit, de gezondheid van ecosystemen en de weerbaarheid van Aruba tegen klimaatverandering. Voor het Parke Nacional Arikok herbebossingsevenement werkten rangers en management van Fundacion Parke Nacional Aruba, partner NGO’s Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, StimAruba en Aruba Birdlife Conservation, samen met buren van het nationale park om de bomen te planten; een waardevolle, gemeenschappelijke inspanning om de biodiversiteit en klimaatbestendigheid te vergroten.
Herbebossing Marinierskazerne te Savaneta
Op 26 september jongstleden heeft er een mangrove herbebossingsevenement plaatsgevonden op de Marinierskazerne te Savaneta, met als doel om de hoeveelheid en diversiteit van mangroven langs de kust van de marinebasis te vergroten. Verschillende vertegenwoordigers van Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, Fundacion Parke Nacional Aruba en de Marinierskazerne hebben in totaal 100 jonge mangroven aangeplant, bestaande uit een combinatie van zwarte mangroven (Avicennia germinans) en de zeldzamere witte mangroven (Laguncularia racemosa). Mangroven spelen een cruciale rol in de bestrijding van klimaatverandering doordat ze zeer efficiënt zijn in het opvangen van koolstof terwijl ze onze kusten beschermen tegen extreme weersomstandigheden.
Vele handen maken licht werk
Een toename in aantal bomen en daarmee de biodiversiteit heeft tal van voordelen voor natuur en mens. Daarom hebben we ieders helpende hand nodig om Aruba weer veerkrachtig te maken. Plant lokale bomen in je tuin, doe mee aan herbebossingsacties, of geef af en toe wat wilde planten water. Deze samenwerkende instanties zetten zich in om herbebossingsevenementen mogelijk te maken: Ban Lanta y Planta – Trees for Aruba, StimAruba, de Universiteit van Aruba, de Marinierskazerne te Savaneta en Fundacion Parke Nacional Aruba. Met de voortdurende steun van vrijwilligers en de gemeenschap kunnen we van Aruba een biodivers en klimaatbestendig eiland maken.
Voor meer informatie over klimaatverandering en aankomende internationale evenementen zie https://www.globalclimatechangeweek.net/climate-info.
