E boto di apoyo fiho den Caribe, HNLMS. Pelican, a conose su homologo frances: FS Dumont d’Urville diasabra mainta. E dos barconan a realiza conjuntamente un serie di maniobranan maritimo, como tambe e enfoque ‘RAS’. RAS, of ‘Reposicion den lama’, esey ta significa cu e barconan ta acerca otro entre si a traves di un procedimiento determina y despues continua navega uno cerca di e otro. Di e forma aki nan por abastece nan mes mutuamente. Un gran oportunidad pa ambos tripulacion practica esaki. Den e proximos dianan, Dumont d’Urville tambe probecha pa tene sesionnan cortico di entrenamiento na varios playanan di Curaçao.
Frans-Nederlandse marinesamenwerking op Caribische Zee
Het vaste ondersteuningsschip in het Caribisch gebied, Zr.Ms. Pelikaan, ontmoette gistermorgen haar Franse evenknie: FS Dumont d’Urville. De beide schepen voerden gezamenlijk een aantal maritieme manoeuvres uit, zoals de ‘RAS’-nadering. RAS, oftewel ‘Replenishment At Sea’, houdt in dat de schepen elkaar via een bepaalde procedure naderen, om daarna dicht naast elkaar te blijven varen. Zo zouden ze elkaar kunnen bevoorraden. Voor de beide bemanningen een mooie kans om dit vandaag te beoefenen. Komende dagen zal de Dumont d’Urville ook op een aantal Curaçaose stranden kleine trainingen uitvoeren.
