Papiamento:
Gobernador a caba di tuma e decision pa retira señora drs. M.J. Lopez-Tromp for di su funcion di minister entrante awe. Conseho di minister a bay di acuerdo riba 21 di october 2020 cu retiro di e minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente.
A tuma e decision na interes di continuacion di Gabinete Wever-Croes, cu bista riba e retonan extraordinario cu Aruba ta enfrentando. Funcionamento di e gobierno tawata na peliger como cu no por a garantiza unidad di e maneho gubernamental. Tanto pa e ministernan conhunto como pa cada minister individual ta di importancia pa, en cuanto e maneho di gobierno, nan ta riba e mes un liña y cu nan ta propaga of por propaga e liña ey.
Reaccionando riba e carta cu Gobernador a manda awe merdia pa Presidente di Parlamento, unda cu a pidi pa e huicio di Parlamento, Parlamento a indica cu un mayoria no tin obhecion contra e intencion pa retira minister Lopez-Tromp.
Gobernador a dicidi tambe di encarga señora mr. E.C. Wever-Croes, minister di Asunto General, Integridad, Maneho Aparato Gubernamental, Innovacion y Energia cu direccion di y responsabilidad pa e ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente
Nederlands:
De Gouverneur heeft zojuist besloten aan mevrouw drs. M.J. Lopez-Tromp met ingang van vandaag ontslag te verlenen als minister. De ministerraad heeft op 21 oktober 2020 ingestemd met het ontslag van de minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Milieu.
Het besluit is genomen in het belang van voortzetting van het Kabinet Wever-Croes, met het oog op de buitengewone uitdagingen waar Aruba thans voor staat. Het functioneren van de regering was in het geding doordat de eenheid van het regeringsbeleid niet kon worden gewaarborgd. Zowel voor de ministers gezamenlijk als voor elke minister afzonderlijk is het van belang dat zij ten aanzien van dat beleid op één lijn zitten en die lijn ook naar buiten toe uitdragen c.q. kunnen uitdragen.
In reactie op de brief die de Gouverneur vanmiddag naar de voorzitter van de Staten heeft gestuurd, waarbij het oordeel van het Parlement is gevraagd, heeft de Staten meegedeeld dat een meerderheid geen bezwaar heeft tegen het voorgenomen ontslag van minister Lopez-Tromp.
De Gouverneur heeft ook besloten mevrouw mr. E.C. Wever-Croes, minister van Algemene Zaken, Integriteit, Overheidszorg, Innovatie en Energie te belasten met de leiding van en de verantwoordelijkheid voor het ministerie van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Milieu.
