Papiamento:
Gobernador di Aruba awe mainta a ricibi un concepto di un decreto nacional pa aprobacion di minister president Wever-Croes. E concepto di e decreto ta trata retiro di minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente, señora Lopez-Tromp. Conseho di minister a aproba e retiro dia 21 di october 2020.
Gobernador di Aruba a dirigi un carta awe merdia na Presidente di Parlamento den cua ta pidi pa e huicio di Parlamento tocante e intencion pa retira e minister. Ta pidi e huicio aki a base di articulo II.2, prome paragraf, di Constitucion di Aruba.
Den e carta Gobernador ta señala cu funcionamento di gobierno ta na peliger si no por garantisa unidad di e politica gubernamental. Tanto pa e ministernan conhunto como pa cada minister individual ta di importancia pa, en cuanto e politica, nan ta riba e mes un liña y cu nan ta propaga of por propaga e liña ey.

Nederlands:
De Gouverneur van Aruba heeft vanochtend een ontwerp-landsbesluit ter vaststelling ontvangen van minister-president Wever-Croes. Het ontwerp-landsbesluit betreft het ontslag van de minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Milieu, mevrouw Lopez-Tromp. De ministerraad heeft op 21 oktober 2020 ingestemd met het ontslag.
De Gouverneur van Aruba heeft vanmiddag een brief gericht aan de Statenvoorzitter waarin wordt verzocht om het oordeel van de Staten over het voorgenomen ontslag van de minister. Dit oordeel wordt gevraagd op grond van artikel II.2, eerste lid, van de Staatsregeling van Aruba.
De Gouverneur wijst er in de brief op dat het functioneren van de regering in het geding is indien de eenheid van het regeringsbeleid niet wordt gewaarborgd. Zowel voor de ministers gezamenlijk als voor elke minister afzonderlijk is het van belang dat zij ten aanzien van dat beleid op één lijn zitten en die lijn ook naar buiten toe uitdragen c.q. kunnen uitdragen.