ORANJESTAD, ARUBA – Cu e realisacion di Parke Nacional Arikok dia 24 di augustus 2000, a formalisa e prome reserva natural pa Aruba, pa cual Fundacion Parke Nacional Arikok (FPNA, cual a cambia despues pa Fundacion Parke Nacional Aruba) ta hiba su maneho. Ariba 13 di september 2012, Aruba Birdlife Conservation (ABC) – e fundacion cu un empuhe grandi pa realisa e protecion di nos Naturalesa – a entrega un peticion pa proteha 16 area adicional na Aruba cu lo wordo maneha pa FPNA. E mocion aki treci dilanti na Parlamento di Aruba, a wordo aproba unanimamente dia 6 di februari 2013, unda protecion di e 16 areanan y su maneho a bira un realidad.
Na 2017, 3 di e 16 areanan a wordo designa como un reserva natural, como tal, Ramsar area Spaans Lagoen, hunto cu Rooi Bringamosa y Rooi Taki y a wordo traspasa bou maneho di FPNA. Un aña despues na 2018, Parke Marino Aruba a wordo realisa y wordo traspasa officialmente bou maneho di FPNA na aña 2019.
E ta cu grato placer cu FPNA a wordo nombra como e fundacion cu lo maneha e reservanan natural designa na aña 2020, como tal, Duinen California, Arashi, Saliña Tierra del Sol (Important Bird Area – IBA), Saliña Malmok/Saliña Serca, Saliña Palm Beach, Bubaliplas (IBA), Sero Teishi, Rooi Manonchi, varios islanan di Rif y areanan di Mangel, Rooi Lamunchi, y un area na Sero Colorado. E reservanan natural ta contene ecosistemanan y habitatnan importante – manera nos duinen cual ta un area vulnerable cu ta wordo caracterisa pa su vegetacion unico, paisahe di nos seronan, collection y reserve di awa y nos rooinan – pa cual varios especienan edemico, ambos vulnerable y na peligro di extincion, manera e Bubi, Shoco, Prikichi, Raton di Anochi, Coneu, Dori y varios insectonan (barbulet y otro bestianan cu ta polinisa flor).
Cu e maneho di e areanan adicional aki, ta premira cu mas cu 20% di Aruba ta destina como un reserva natural, unda e comunidad di Aruba por ta sigur cu e protecion di e areanan aki, conhuntamente cu e flora y fauna, lo tey pa e proximo generacionan.
FPNA ta sumamente contento cu e traspaso aki, cual ta un avanse y contribucion inmenso pa cu protecion y conservacion di Aruba su naturalesa cual ta unico. Durante e proximo lunanan nos dilanti, FPNA lo ocupa su mes cu e responsabilidad nobo aki y lo cuminsa traha riba e diferente plan di manehonan.
FPNA kier a felicita Gobierno y comunidad di Aruba, unda a indica claramente cu conservacion ta un aspecto importante na momento cu nos ta desaroyando un futuro sostenibel. Ademas, FPNA ta expresa su aprecio pa e passion y dedicacion di ABC pa cu e realisacion di e reserva naturalnan.
Fundacion Parke Nacional Aruba: Aangewezen Natuurgebieden onder beheergesteld van FPNA
ORANJESTAD, ARUBA – Met de oprichting van Parke Nacional Arikok op 24 augustus 2000, is het eerste natuurreservaat van Aruba verwezenlijkt, met enkele jaren later Fundacion Parke Nacional Arikok (FPNA, later gewijzigd in Fundacion Parke Nacional Aruba) als natuurbeheer organisatie. Op 13 september 2012 diende Aruba Birdlife Conservation (ABC) – de drijvende kracht achter het toekennen van nieuwe natuurreservaten – een petitie in ter bescherming van 16 additionele gebieden op Aruba, met FPNA als beheerder. Op 6 februari 2013 heeft het Parlement van Aruba de motie unaniem aangenomen om deze 16 gebieden daadwerkelijk te beschermen en FPNA als beheerorganisatie aan te wijzen.
In 2017 zijn drie van de zestien terrestrische gebieden als natuurreservaat aangewezen, te weten Spaans Lagoen (een Ramsargebied), samen met een deel van het afwateringsgebied Rooi Bringamosa en Rooi Taki – met FPNA als beheerder. In 2018 is het Parke Marino Aruba verwezenlijkt en is FPNA in 2019 ook hiervan beheerder geworden.
Tot grote genoegen is FPNA op 15 juli jongstleden formeel tot beheerder benoemd van de op 5 mei 2020 aangewezen natuurgebieden: Duinen California, Arashi, Salina Tierra del Sol (IBA), Salina Malmok/Salina Serca, Salina Palm Beach, Bubaliplas (IBA), Sero Teishi, Rooi Manonchi, diverse Rifeilanden, Kust- & Mangrovegebieden, Rooi Lamunchi, Strook Sero Colorado. Deze natuurgebieden bevatten belangrijke ecosystemen en habitats – zoals kwetsbaar duingebied met karakteristieke vegetatie, heuvellandschap wateropvang/reservoirs en afwateringsgebieden – en zijn het leefgebied van talloze veelal kwetsbaar of bedreigde, al dan niet endemische diersoorten zoals sternen, holenuiltjes, parkieten, vleermuizen, katoenstaartkonijnen, kikkers en tal van insecten zoals vlinders en andere bestuivers. Met de toewijzing van deze additionele terrestrische gebieden is naar schatting ruim 20% van het eiland bestemd als natuurgebied, en is de Arubaanse gemeenschap verzekerd van de bescherming van deze locaties en de zich daarin bevindende flora en fauna voor toekomstige generaties.
FPNA is ontzettend verblijd met deze toekenningen, die een belangrijke bijdrage leveren aan de verdere bescherming van de unieke Arubaanse natuur. De stichting zal de komende maanden druk bezig zijn met het oppakken van de nieuwe verantwoordelijkheden en het opstellen van beheerplannen. FPNA wil graag haar grote waardering uitspreken voor de enorme passie en toewijding van ABC in het realiseren van de nieuwe natuurreservaten. FPNA feliciteert het Land Aruba en de Arubaanse gemeenschap, die hiermee duidelijk aangeeft natuurbehoud hoog in het vaandel te hebben, als onderdeel van het realiseren van een duurzame toeko
Fundacion Parke Nacional Aruba: Designated Nature Reserves under Management of FPNA
ORANJESTAD, ARUBA – With the creation of Parke Nacional Arikok on 24 August 2000, the first nature reserve of Aruba was formalized, and several years later the newly founded Fundacion Parke Nacional Arikok (FPNA, later amended to Fundacion Parke Nacional Aruba) was appointed as the official conservation management organization. On September 13, 2012, Aruba Birdlife Conservation (ABC) – the driving force behind the granting of new nature reserves – handed in a petition to protect 16 additional areas in Aruba, with FPNA as as managing organization. On February 6th, 2013, the Parliament of Aruba unanimously passed the motion to effectively protect these 16 territories and to bring them under the management of FPNA.
In 2017, three of these sixteen terrestrial areas were designated as nature reserves, namely Spaans Lagoen (a Ramsar area), along with part of the watershed area, Rooi Bringamosa and Rooi Taki – with FPNA as management organization. In 2018, Parke Marino was realized and in 2019 it was brought under the management of FPNA .
It is with great pleasure that FPNA was recently appointed as administrator of the 2020 designated nature reserves: Dunes California, Arashi, Salina Tierra del Sol (Important Bird Area / IBA), Salina Malmok/Salina Serca, Salina Palm Beach, Bubaliplas (IBA), Sero Teishi, Rooi Manonchi, various coastal and mangrove areas, reef islands, Rooi Lamunchi, and Sero Colorado. These nature reserves contain important ecosystems and habitats – such as vulnerable dune areas with characteristic vegetation, hilly landscape, watershedand drainage areas – and are the habitat of many often vulnerable, endangered, and/or endemic species such as terns, burrowing owls, parakeets, bats, cotton-tailed rabbits, frogs and numerous insects such as butterflies and other pollinators. With the allocation of these additional terrestrial areas, it is estimated that more than 20% of the island has been destined as a nature reserve, and the Aruban community is assured of the protection of these sites and the flora and fauna for future generations.
FPNA is exceedingly pleased with these new nature reserves, which make an important contribution to the further protection of the unique Aruban nature. The foundation will be busy in the coming months with taking up the new responsibilities and drawing up management plans.
FPNA would like to express her great appreciation for the enormous passion and dedication of ABC in the realizing the new nature reserves. FPNA further congratulates the Aruban government and community, which clearly indicate the increasing value that is being given to nature conservation as part of the realization of a sustainable Future for us all.
