A instala task force pa mehora biahe aereo den Caribe Hulandes
Lo forma y implementa e vision comparti di DCCA
ORANJESTAD: Dia 7 di november 2022 a celebra un ocasion historico ora a firma un memorandum (MOU) entre e islanan di Caribe Hulandes, Hulanda, e seis aeropuertonan di Caribe Hulandes y Dutch Caribbean Association of Airports. E MOU aki a formalisa un compromiso di e asociacion p’asina explora y establece un conexion aereo accesibel, eficiente y sostenibel entre Corsou, Aruba, St. Maarten, Boneiro, St. Eustatius y Saba. Pero mas specificamente, e ta pa explora y stimula uzo di emission-free powered flights pa opera dicho conexion aereo.
Task Force pa DCCA Manera acorda den e MOU, tur director ehecutivo di DCCA ( (Dutch Cooperation of Caribbean Airports) a determina e constelacion pa e Task Force. E task force lo tin e trabou pa desaroya un Joint Strategic Plan (JSP) pa mehora e conexion entre e islanan.
E task force ta conta cu diferente experto y profesional den aviacion cu Marieke Smit (Royal Schiphol Group) como director di e programa, Suzy Kartokromo (aeropuerto di St. Maarten) como director adhunto di e programa, Jo-Anne Meaux-Arends (aeropuerto di Aruba) y Peggy Croes (aeropuerto di Corsou) ambos lo ta encarga cu e desaroyo comercial, Christine Driessen (aeropuerto di Boneiro) lo ta encarga cu e infrastructura di aeropuerto/ stacion di carga y tur standard y Vishal Oedjaghir (aeropuerto di St. Eustatius y Saba) como experto den PSO (Public Service Obligation). Asina tur e islanan den Reino Hulandes ta debidamente representa y lo traha pa alcansa e obhetivo final di e MOU firma na november.
Resultado di e Task Force
Na final di aña 2023, e task force lo mester entrega e Joint Strategic Plan (JSP) cu indicacion cla di un forma cronologico di con lo alcansa e obhetivo final pa un red di conexion mas accesibel, eficiente y sostenibel entre e islanan.
Den e plan strategico mester tin lo siguiente:
1: E factibilidad y establecimento di un centro di innovacion interinsular pa aviacion sostenibel, pa stimula y facilita e uzo di vuelo cu motor di cero emision pa e conexion aereo entre e islanan menciona. 2: E posibilidad-, medio- y medidanan pa por logra un fluho di pasahero cu fluidez, continuo y eficiente den e vuelonan interinsular na e aeropuertonan di e islanan CAS y BES, incluyendo e simplificacion di e rekisitonan di entrada/salida mediante e uzo di avance tecnologico den biometrics y identificacion digital entre otro. 3: Recomendacion tocante e cambionan necesario di ley, reglamento y cualkier policy relaciona cu e obhetivo final.
4: Recomendacion tocante con pa haci cu e biahenan entre e islanan ta mas accesibel pa publico.
E progreso di e task force lo ta bou supervision di un Progress Committee, cu ta consisti di e Kingdom Countries Aviation Steering Group (‘Regiegroep Luchtvaart voor de Koninkrijkslanden’) y e directornan ehecutivo di e aeropuertonan cu ta cay bou DCCA. E Dutch Civil Airports Association tambe lo nombra un representante den e Progress Committee.
Joost Meijs, CEO di aeropuerto di Aruba y alabes presidente di DCCA a comenta cu: “Ta fantastico pa mira cu colectivamente nos a logra defini un task force solido cu varios profesional den aviacion den Caribe y mundo. Mi ta convenci, cu hunto y cu e apoyo di tur e islanan y paisnan den Reino Hulandes, nos lo mehora e conexion interinsular den tur aspecto”.
Tocante DCCA
E Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA) ta un cooperacion entre e seis aeropuertonan di Caribe denter di Reino Hulandes. E obhetivo di DCCA ta pa mehora e calidad general di cada aeropuerto individual pa medio di facilita asistencia mutuo y intercambio eficiente di informacion, transferencia di conocemento y intercambio di experiencia cu e obhetivo di logra economia di escala. DCCA tin como obhetivo pa presenta diferente opcion di transporte aereo alternativo cu enfoke riba futuro, p’asina mehora e conexion entre e islanan di Caribe Hulandes.
Fecha: February 2, 2023
Task Force installed for improving air travel in the Dutch Caribbean
Shaping and implementing the shared vision of the DCCA
ORANJESTAD – On November 7, 2022, the historic milestone of signing a Memorandum of Understanding (MOU) between Dutch Caribbean islands, the Netherlands, the six airports of the Dutch Caribbean and the Dutch Association of Airports was celebrated. This MOU formalizes a commitment of this partnership to explore and establish affordable, efficient, and sustainable air connectivity between Curacao, Aruba, St. Maarten, Bonaire, St. Eustatius, and Saba and, more specifically, to explore and stimulate the use of emission-free powered flights to operate the aforementioned air connectivity.
DCCA Task Force
As agreed in the MOU, all CEO’s of the DCCA (Dutch Cooperation of Caribbean Airports) recently determined the constellation of the Task Force. This Task Force will be tasked with developing a Joint Strategic Plan (JSP) for improving the interisland connectivity.
The Task Force will include aviation experts and professionals with at its core Mrs. Marieke Smit (Royal Schiphol Group) as Program Manager, Mrs. Suzy Kartokromo (St. Maarten Airport) as assistant Program Manager, Mrs. Jo-Anne Meaux-Arends (Aruba Airport) and Mrs. Peggy Croes (Curacao Airport), both for business development, Mrs. Christine Driessen (Bonaire Airport) for airport infrastructure/charging stations and standards, and Mr.Vishal Oedjaghir (St Eustatius Airport/Saba Airport) as PSO expert. As such all islands of the Dutch Kingdom are duly represented and will be working on reaching the end goal of the MOU signed back in November of 2022.
Task Force deliverables
Before the end of 2023, this Task Force will deliver a Joint Strategic Plan with, besides a clear indication how to reach the end goal of a more affordable, efficient and sustainable interisland connectivity network with a concrete timeline and milestones, the following deliverables:
1. The feasibility and establishment of an interisland innovation center for sustainable aviation, to stimulate and facilitate the use of zero emission powered flights for air connectivity between these islands;
2. Possibilities, means and measures to achieve a smooth, seamless and efficient flow of passengers on interisland flights at the airports of the CAS and BES islands, including easing the entry/exit requirements by use of biometrics and digital identification technological advancements or otherwise;
3. Recommendations on necessary changes of laws, regulations and policy pertaining to the end goal;
4. Recommendations on how to make interisland travel more affordable for the public.
The progress of the Task Force will be overseen by a Progress Committee, which will consist of the Kingdom Countries Aviation Steering Group (‘Regiegroep Luchtvaart voor de Koninkrijkslanden’) and the CEO’s of the DCCA airports. The Dutch Civil Airports Association (‘Nederlandse Vereniging van Luchthavens’) will also appoint a representative in the Progress Committee.
Joost Meijs, CEO of Aruba Airport Authority N.V. and chairman of the DCCA: “It is great to see that collectively we have been able to define a strong Task Force with aviation professionals from the Caribbean and international world. I am convinced that together and with the support of all islands and countries of the Dutch Kingdom we will improve the interisland connectivity in all aspects”.
About the DCCA
The Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA) is a cooperation between all six Caribbean Airports within the Kingdom of the Netherlands. DCCA’s objective is to improve the general quality of each individual airport by facilitating mutual assistance and efficient exchange of information, transfer of knowledge and sharing of expertise with the goal of achieving economies of scale. DCCA aims to present future focused alternative air transportation options to improve interisland connectivity between the Dutch Caribbean Islands.
Date: January 31, 2023
Se instala un grupo de trabajo para mejorar los viajes aéreos en el
Caribe holandés. Dar forma e implementar la visión compartida de la DCCA
ORANJESTAD – El 7 de noviembre de 2022 se celebró el hito histórico de la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) entre las islas holandesas del Caribe, los Países Bajos, los seis aeropuertos del Caribe holandés y la Asociación Holandesa de Aeropuertos. Este MOU formaliza el compromiso de esta asociación de explorar y establecer una conectividad aérea asequible, eficiente y sostenible entre Curaçao, Aruba, San Martín, Bonaire, St. Eustatius y Saba y, más concretamente, de explorar y estimular el uso de vuelos propulsados sin emisiones para operar la mencionada conectividad aérea.
Grupo de trabajo de DCCA
Como se acordó en el memorando de entendimiento, todos los directores generales de la DCCA (Cooperación holandesa de los aeropuertos del Caribe) determinaron recientemente la constelación del Grupo de Trabajo. Este Grupo de Trabajo tendrá la tarea de desarrollar un Plan Estratégico Conjunto (JSP) para mejorar la conectividad entre islas.
El grupo de trabajo incluirá expertos y profesionales de la aviación con la Sra. Marieke Smit (Royal Schiphol Group) como directora del programa, la Sra. Suzy Kartokromo (Aeropuerto de St. Maarten) como directora adjunta del programa, la Sra. Jo-Anne Meaux-Arends ( Aeropuerto de Aruba) y la Sra. Peggy Croes (Aeropuerto de Curacao), ambos para desarrollo comercial, la Sra. Christine Driessen (Aeropuerto de Bonaire) para infraestructura aeroportuaria/estaciones de carga y estándares, y el Sr. Vishal Oedjaghir (Aeropuerto de St Eustatius/Aeropuerto de Saba) como PSO experto. Como tal, todas las islas del Reino Holandés están debidamente representadas y trabajarán para alcanzar el objetivo final del MOU firmado en noviembre de 2022.
Resultados del grupo de trabajo
Antes de finales de 2023, este Grupo de Trabajo presentará un Plan Estratégico Conjunto que, además de una indicación clara de cómo alcanzar el objetivo final de una red de conectividad interinsular más asequible, eficiente y sostenible con un calendario y unos hitos concretos, incluirá los siguientes resultados:
1. La viabilidad y el establecimiento de un centro de innovación interinsular para la aviación sostenible, con el fin de estimular y facilitar el uso de vuelos propulsados con cero emisiones para la conectividad aérea entre estas islas;
2. Posibilidades, medios y medidas para lograr un flujo de pasajeros fluido, continuo y eficiente en vuelos interinsulares en los aeropuertos de las islas CAS y BES, incluida la simplificación de los requisitos de entrada/salida mediante el uso de avances tecnológicos en biometría e identificación digital u otros;
3. Recomendaciones sobre los cambios necesarios de leyes, reglamentos y políticas relacionadas con el objetivo final;
4. Recomendaciones sobre cómo hacer que los viajes entre islas sean más asequibles para el público.
El progreso del Grupo de Trabajo será supervisado por un Comité de Progreso, que estará compuesto por el Grupo Directivo de Aviación de los Países del Reino ( ‘Regiegroep Luchtvaart voor de Koninkrijkslanden) y los directores ejecutivos de los aeropuertos DCCA. La Asociación Holandesa de Aeropuertos Civiles (‘Nederlandse Vereniging van Luchthavens’) también nombrará un representante en el Comité de Progreso.
Joost Meijs, director ejecutivo de Aruba Airport Authority N.V. y presidente de la DCCA: “Es fantástico ver que colectivamente hemos podido definir un grupo de trabajo sólido con profesionales de la aviación del Caribe y del mundo internacional. Estoy convencido de que juntos y con el apoyo de todas las islas y países del Reino Holandés mejoraremos la conectividad interinsular en todos los aspectos”.
Acerca de la DCCA
La Cooperación Holandesa de Aeropuertos del Caribe (DCCA) es una cooperación entre los seis aeropuertos del Caribe dentro del Reino de los Países Bajos. El objetivo de DCCA es mejorar la calidad general de cada aeropuerto individual al facilitar la asistencia mutua y el intercambio eficiente de información, la transferencia de conocimientos y el intercambio de experiencia con el objetivo de lograr economías de escala. DCCA tiene como objetivo presentar opciones de transporte aéreo y alternativas enfocadas en el futuro para mejorar la conectividad entre islas entre las islas del Caribe holandés.
Fecha: Febrero 2, 2023
