E regulacion aki no ta conta pa e comerciantenan cu ta explota bienes
ORANJESTAD – E comerciantenan cu tin un negoshi propio (eenmanszaak) y e volumen di benta di nan
empresa ta Afl. 50.000 of menos pa aña, no mester declara ni paga BBO/BAVP y BAZV.Pa ley, e
comerciantenan aki ta wordo absolvi di e debernan pa declara y paga BBO/BAVP y BAZV. E regulacion aki
no ta valido pa e comerciantenan cu ta explota bienes cu e meta pa ricibi entrada permanente. Por ehempel
e comerciante cu ta ricibi entrada di huur di un propiedad inmobil (cas of otro edificio) si lo mester paga
BBO/BAVP y BAZV tur luna.
E cambionan menciona aki ta na vigor entrante 1 di januari 2023.
Kico si mester declara?
Tur aña e comerciantenan menciona mester raporta e volumen di benta (“bedrijfsomzet”) di nan empresa
den nan declaracion di inkomstenbelasting. Departamento di Impuesto ta saca e formulario di declaracion aki
tur aña. Por ehempel: e formulario di aña 2023 lo sali den aña 2024.
Si surpasa e suma maximo di Afl. 50.000
Si e volumen di benta surpasa Afl. 50.000 durante aña, e ora e comerciante tin cu notifica Departamento di
Impuesto mesora pa e por wordo registra pa BBO/BAVP y BAZV. Den e caso aki e comerciante mester
cuminsa declara y paga BBO/BAVP y BAZV tur luna den e aña vigente y durante e añanan cu ta sigui.
Gerencia di Departamento di Impuesto
21 di februari 2023