ORANJESTAD – Mescos cu e añanan anterior riba 4 di mei Reino Hulandes ta conmemora esnan cu a fayece durante segunda guera mundial. NaHulanda un dia despues tambe ta celebra e liberacion for di e ocupador Aleman.
Awendia riba 4 di mei tambe ta conmemora miembronan di Reino Hulandes cu a fayece durante conflictonan militar (Indonesia) y tambe durante operacionnan di pas (Libanon, Bosnia y Afghanistan).
E conmemoracionnan ta consisti di un ceremonia cuta ponemento di krans door di La Reina, familiares, representantenan di gobierno, militarnan, organisacionnan di resistencia y diferente organisacion y grupo den e comunidad.
Na Hulanda ta hisa tur bandera na halfstok desde 6 ‘or di atardi te bahada di solo. Tambe kloknan di misa ta bati desde cuarto pa 8 te 8’or y sigui pa 2 minuut di silencio cu un y tur ta respeta.
Esey kier men cu mas tanto posibel ta para tur actividad manera transmision di radio y television, transporte publico y otro cosnan. Ta cende tur luspublico pa asina un y tur sa ki ora e dos minutnanta cuminsa y termina.
Na Aruba e conmemoracion ta consisti di un oracion di e religioso militar, ponemento di kransdoor di Gobernador, un discurso di Ministro-Presidente, ponemento di krans na nomber di famiadi e fayecidonan y ex-combatantenan, na nomberdi Parlamento, na nomber di Gobierno, na nomberdi Representacion di Hulanda na Aruba, na nomberdi personal y militarnan di marinierskazerneSavaneta y na nomber di e hubentud di Aruba.
E programa ta tuma lugar na e monumento situana Adriaan Lacle Boulevard, cu lo ta cera pa trafico. E orario ta di atardi 5:30‘or te cu 6:30’or di atardi.
Nos ta invita Prensa, familiares di civilnan y militarnan, excombatantenan, hubentud y publicoen general pa presencia e conmemoración importante aki.
DODENHERDENKING 4 mei 2022
ORANJESTAD – Evenals de vorige jaren wordt er op 4 mei in het Koninkrijk de gevallenen tijdens de Tweede Wereldoorlog (1939-1945) herdacht tijdens de Nationale Dodenherdenking.
In Nederland wordt een dag later de bevrijding van de Duitse bezetter (1940-1945) gevierd.
Tegenwoordig worden op 4 mei ook de gevallenen tijdens andere militaire conflicten (zoals de politionele acties in Nederlands-Indië) en vredesoperaties (zoals in Libanon, Bosnië of Afghanistan) herdacht.
De herdenkingen bestaan uit een plechtigheid, gevolgd door kransleggingen door de Koningin, nabestaanden, vertegenwoordigers van de regering, het leger, verzetsbeweging en allerlei organisaties en groeperingen in de maatschappij.
In Nederland mag vanaf 08.00 uur tot zonsondergang de vlag op 4 mei halfstok worden gehangen. Ook luiden in heel Nederland de klokken vanaf kwart voor acht tot 30 seconden voor acht uur. Vanaf 20.00 uur tot 20.02 uur wordt door iedereen volkomen stilte in acht genomen.
Dit betekent dat zo veel mogelijk activiteiten worden stopgezet, zoals radio- en televisie-uitzendingen, openbaar vervoer enzovoort. De openbare verlichting is gedurende de twee minuten stilte aan, zodat iedereen weet wanneer de twee minuten beginnen en eindigen.
Op Aruba bestaat de herdenking uit een gebed door een militaire geestelijke, kranslegging door de Gouverneur, een toespraak door de Minister-president, kranslegging namens nabestaanden en oudgedienden, namens de Staten, namens de Raad van Ministers, namens de Vertegenwoordiging van Nederland te Oranjestad, namens bemanning en personeel van de Marinierskazerne Savaneta en namens de jongeren van Aruba.
Dit programma wordt gehouden op het plein aan de A. Lacle Boulevard, die voor het verkeer wordt afgesloten en vindt plaats van 17.30 tot 18.30 uur.
De pers, de nabestaanden van burgers en militairen, oudgedienden, jongeren en het publiek worden uitgenodigd om deze herdenking bij te wonen.
